Adh-Dhariyat 51:16

Compare 3 Russian translations

آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

получая то, что даровал им их Господь. До этого они были творящими добро.

Elmir Kuliev

принимая (с радостью и довольством) то, что даровал им их Господь. Поистине, они [обитатели Рая] были до этого [до вхождения в Рай] искренними в благих делах (при жизни в том мире).

Abu Adel

принимая то, что даровал им их Господь. Ведь они перед этим были творящими добро.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky