Adh-Dhariyat 51:19

Compare 3 Russian translations

وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Они выделяли известную долю своего имущества для просящих и обездоленных.

Elmir Kuliev

и в их имуществах была доля [обязательная и добровольная милостыня] для просящего [нуждающегося и открыто просящего у людей] и лишенного [нуждающегося, но не просящего].

Abu Adel

и в достоянии их была доля для просящего и лишенного.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky