Adh-Dhariyat 51:23

Compare 3 Russian translations

فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Клянусь Господом неба и земли, что это является истиной, подобно тому, что вы обладаете даром речи.

Elmir Kuliev

Клянусь же Господом небес и земли, (что) поистине это [то, что обещано] – истина, такая же (несомненная) как и то, что вы разговариваете [обладаете даром речи]!

Abu Adel

Клянусь же Господом небес и земли, ведь это - истина, как то, что вы действительно говорите!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky