Adh-Dhariyat 51:30

Compare 3 Russian translations

قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Они сказали: «Так сказал твой Господь. Он - Мудрый, Знающий».

Elmir Kuliev

Сказали они [ангелы]: «Так [как мы сообщили тебе] говорит твой Господь: ведь поистине Он – Мудрый (Который каждой вещи и событию устанавливает свое место), Всезнающий (Который знает что лучше для Его рабов)!»

Abu Adel

Сказали они: "Так говорит твой Господь: ведь Он - мудрый, знающий!"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky