Adh-Dhariyat 51:53

Compare 3 Russian translations

أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Неужели они заповедали это друг другу? О нет! Они являются людьми, преступающими границы дозволенного.

Elmir Kuliev

Завещали ли они [прежние неверующие поздним] это [чтобы называть так посланников Аллаха] (раз они все так говорят)? Нет, они [неверующие] – народ, вышедший за пределы (и поэтому их помыслы схожи)!

Abu Adel

Завещали ли они это одни другим? Нет, они - народ, вышедший за пределы!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky