Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли среди вас вспоминающие?
Al-Qamar 54:17
Compare 3 Russian translations
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
DragHold to move · × to hide
И (Я [Аллах] клянусь, что) Мы облегчили Коран для поминания [для чтения, запоминания, понимания и размышления над ним], но найдется ли хоть один внемлющий (увещевания этой Книги) [получающий от этого пользу]?
И Мы облегчили Коран для поминания, но найдется ли хоть один припоминающий!