Al-Qamar 54:29

Compare 3 Russian translations

فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Они позвали своего товарища, и тот схватил верблюдицу и перерезал ей поджилки.

Elmir Kuliev

И воззвали они к своему собрату [побудили самого злосчастного из них убить верблюдицу], и тот принялся (за это дело) и (затем) перерезал ей поджилки (чтобы свалить ее и затем зарезать).

Abu Adel

И воззвали они к своему приятелю, и тот взял и убил.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky