Воистину, Мы наслали на них всего лишь один вопль, и они уподобились сену хозяина загона.
Al-Qamar 54:31
Compare 3 Russian translations
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
DragHold to move · × to hide
Поистине, Мы послали на них [на самудян] всего один лишь шум [громкий звук, который издал ангел Джибрил], и они стали подобными (сухой) траве строителя загона (для скота).
Вот, Мы послали на них единый вопль, и они стали, как трава строителя оград.