Al-Waqi'ah 56:70

Compare 3 Russian translations

لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Если бы Мы пожелали, то сделали бы ее горькой. Почему же вы неблагодарны?

Elmir Kuliev

Если бы Мы пожелали, (то) сделали бы ее горькой [соленой и непригодной для питья], почему бы вам не благодарить (Аллаха) (за то, что Он низводит вам с неба пресную воду)?

Abu Adel

Если бы Мы пожелали, Мы бы сделали ее горькой, отчего же вы не поблагодарите?

Ignaty Yulianovich Krachkovsky