Al-An'am 6:131

Compare 3 Russian translations

ذَٰلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Это произойдет потому, что твой Господь не губит города несправедливо, пока их жители пребывают в неведении.

Elmir Kuliev

Это [то, что Мы отправляли посланников, которые предостерегали о наказании за неверие и грехи] – потому, что Господь твой (о, Пророк) – не таков, чтобы губить селения по несправедливости, когда обитатели их были беспечными [когда до них еще не дошел призыв к Истине].

Abu Adel

Это - потому, что Господь твой - не таков, чтобы губить селения несправедливо, когда обитатели их были в небрежении.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky