Al-An'am 6:134

Compare 3 Russian translations

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Воистину, обещанное вам наступит, и вы не сможете избежать этого.

Elmir Kuliev

Поистине, то [наказание за неверие], что вам (о, многобожники) обещано, непременно наступит, и вы не будете в состоянии ослабить (Его наказание) [не сможете избежать его]!

Abu Adel

Поистине, то, что вам обещано, наступит, и вы это не в состоянии ослабить!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky