Al-An'am 6:163

Compare 3 Russian translations

لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Нет у Него сотоварищей. Это мне велено, и я - первый из мусульман».

Elmir Kuliev

у Которого нет сотоварища [равного Ему] (ни в господстве, ни в именах и описаниях, ни в божественности). И это [Единобожие] мне повелено, и я – первый из предавшихся (Аллаху) (из моей общины)».

Abu Adel

у которого нет сотоварища. Это мне повелено, и я - первый из предавшихся".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky