Какое бы знамение из знамений их Господа ни являлось к ним, они отворачивались от него.
Al-An'am 6:4
Compare 3 Russian translations
وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
DragHold to move · × to hide
И какое бы знамение из знамений Аллаха (указывающих на то, что только Аллах является истинным богом и что Мухаммад является Его посланником) ни пришло к ним [к многобожникам], они от него отворачивались [не принимали и не веровали в него]!
Какое бы знамение из знамений Аллаха ни пришло к ним, они от него отворачивались!