Al-A'raf 7:117

Compare 3 Russian translations

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Мы внушили Мусе (Моисею): «Брось свой посох!». И вот она (змея) стала заглатывать то, что они измыслили.

Elmir Kuliev

И внушили Мы (пророку) Мусе: «(Теперь ты) брось свой посох!» И вот, – она [змея] поглощает то, что они ложно представили.

Abu Adel

И внушили Мы Мусе: "Брось свой жезл!" И вот, - он поглощает то, что они представляют.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky