Al-A'raf 7:166

Compare 3 Russian translations

فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Когда они ослушались того, что им было запрещено, Мы сказали им: «Будьте обезьянами презренными!».

Elmir Kuliev

Когда же они преступили то, что им запрещали [ловили рыбу в запрещенный для них день], Мы сказали им: «Будьте обезьянами презренными!»

Abu Adel

Когда же они преступили то, что им запрещали, Мы сказали им: " Будьте обезьянами презренными!"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky