Al-A'raf 7:199

Compare 3 Russian translations

خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Будь снисходителен (или отдавай излишек; или принимай пожертвования, которые приносят тебе), вели творить добро и отвернись от невежд.

Elmir Kuliev

(О, Пророк и твоя община!) Будь снисходителен [не требуй от людей того, что они не могут или не умеют делать], побуждай к добру (в словах и делах) и отвернись от невежд!

Abu Adel

Держись прощения, побуждай к добру и отстранись от невежд!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky