Al-A'raf 7:41

Compare 3 Russian translations

لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Их ложа будут из Геенны, а над ними будут покрывала. Так Мы воздаем беззаконникам.

Elmir Kuliev

Им [неверующим] (будут даны) из (наказаний) Геенны [Ада] ложа [под ними], а над ними – покрывала; и так воздаем Мы злодеям [неверующим]!

Abu Adel

Им - из геенны ложа, а над ними - покрывала; и так воздаем Мы неправедным!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky