Al-Ma'arij 70:31

Compare 3 Russian translations

فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

тогда как желающие сверх этого являются преступниками;

Elmir Kuliev

а кто же устремится за пределы этого [будет искать близости вне дозволенного Аллахом], то такие (уже) (являются) преступниками [теми, которые нарушают границы дозволенного и запретного, установленные Аллахом],

Abu Adel

А кто устремляется за пределы этого - они уже преступники.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky