Al-Jinn 72:16

Compare 3 Russian translations

وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Если бы они устояли на прямом пути, то Мы напоили бы их водой вволю,

Elmir Kuliev

И (скажи, о Пророк, своему народу: «Внушено мне откровением от Аллаха, что) если бы они [неверующие джинны и люди] придерживались бы прямоты на пути (Веры и Покорности Аллаху), то Мы [Аллах] напоили бы их водой обильной [[Ибн Аббас сказал, что этот аят был ниспослан, когда курайшиты уже семь лет страдали от засухи.]] [низвели бы обильные дожди],

Abu Adel

А если бы они устояли прямо на пути, Мы напоили бы их водой обильной,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky