Al-Jinn 72:25

Compare 3 Russian translations

قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Скажи: «Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же мой Господь отсрочил его».

Elmir Kuliev

Скажи (о, Посланник) (этим многобожникам): «Я не знаю, близко ли то, что вам обещано [скоро ли наступит наказание], или Господь мой установил для него отсрочку».

Abu Adel

Скажи: "Я не знаю, близко ли то, что вам обещано, или Аллах установил для этого предел -

Ignaty Yulianovich Krachkovsky