Al-Anfal 8:51

Compare 3 Russian translations

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Это - за то, что приготовили ваши руки. Воистину, Аллах не поступает несправедливо с рабами».

Elmir Kuliev

Это [наказание] (постигает вас) за то, что уготовали ваши руки [за ваше неверие, несправедливость, зло и грехи], и (знайте) что Аллах не притеснитель для (Своих) рабов [Аллах – справедлив, и это – Его справедливое решение]».

Abu Adel

Это - за то, что уготовали ваши руки, и Аллах не обидчик для рабов.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky