Al-Anfal 8:56

Compare 3 Russian translations

الَّذِينَ عَاهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ты заключаешь с ними договор, но всякий раз они нарушают этот договор и не страшатся.

Elmir Kuliev

те [[В этих аятах подразумевается иудейское племя бану Курайза.]], с которыми ты (о, Посланник) заключил договор (о том, что они не будут воевать против тебя и не будут оказывать помощь другим, которые воюют с тобой), и (которые) затем нарушают свой договор каждый раз, и они – не остерегаются (наказания) Аллаха [не боятся Его].

Abu Adel

те, с которыми ты заключил союз, а потом они нарушают свой союз каждый раз, и они - не богобоязненны.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky