Al-Mutaffifin 83:18

Compare 3 Russian translations

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Но нет! Книга благочестивых окажется в Иллийюне.

Elmir Kuliev

Так нет же! Поистине, книга благочестивых [их имена], конечно, (заносятся) в (список обитателей райской страны) ‘Иллиййун.

Abu Adel

Так нет же! Ведь книга праведников, конечно, в иллийуне

Ignaty Yulianovich Krachkovsky