возвращаясь к своим семьям, они возвращались радостными (или),
Al-Mutaffifin 83:31
Compare 3 Russian translations
وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ
DragHold to move · × to hide
а когда (те неверующие) возвращались к своим семьям (и родственникам) (после своих встреч), возвращались радостными (так как они испытывали удовольствие от издевательств) (и в кругу семьи с гордостью рассказывали о своих поступках}.
а когда возвращались к своей семье, возвращались с шутками.