Al-Inshiqaq 84:19

Compare 3 Russian translations

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Вы переходите из одного состояния в другое.

Elmir Kuliev

вы (о, люди) непременно переходите из одного состояния в другое [[О, люди! Ваше состояние постоянно меняется: от богатства к бедности, от жизни к смерти, затем будет воскрешение, расчет и затем Вечная жизнь в Раю или Аду.]] [из капли в сгусток, из сгустка в кусочек плоти, затем вдувается в вас дух, потом вы рождаетесь, затем растете, ...и затем умираете, затем будете воскрешены]!

Abu Adel

вы будете переходить из слоя в слой!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky