Al-Inshiqaq 84:25

Compare 3 Russian translations

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.

Elmir Kuliev

кроме тех, кто уверовал и совершал праведные деяния [исполнял то, что повелел Аллах], – им (будет) награда неисчислимая (в Вечной жизни) [Рай]!

Abu Adel

кроме тех, кто уверовал и творил благие деяния, - им награда неисчислимая!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky