At-Tawbah 9:27

Compare 3 Russian translations

ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

А после этого Аллах примет покаяния тех, кого пожелает, ибо Аллах - Прощающий, Милосердный.

Elmir Kuliev

Затем [после этого] (если кто-то из них уверует, то) Аллах примет покаяние тех, кого пожелает: ведь Аллах – прощающий (и) милосердный!

Abu Adel

Потом обратится Аллах после этого к тем, к кому пожелает: ведь Аллах - прощающий, милостивый!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky