The Night · al-Layl · سورة الليل · 21 ayahs

١وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

۱رات جو قسم آھي جڏھن ڍَڪي ٿي.

٢وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

۲۽ ڏينھن جو (قسم آھي) جڏھن روشن ٿئي ٿو.

٣وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

۳۽ اُن جو (قسم آھي) جنھن نر ۽ مادي خلقي.

٤إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

۴ته بيشڪ اوھان جي ڪوشش قسمين قسمين آھي.

٥فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ

۵پوءِ جنھن (الله لڳ) ڏنو ۽ پرھيزگاري ڪئي.

٦وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ

۶۽ چڱائي کي سچ ڄاتائين.

٧فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ

۷تنھنکي (نجات جو) آسان رستو سھنجو ڪري ڏينداسين.

٨وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ

۸۽ جنھن بخل ڪيو ۽ (پاڻ کي) بي پرواھ ڄاتائين.

٩وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ

۹۽ چڱائي کي ڪوڙ ڀانيائين.

١٠فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ

۱۰تنھن کي اوکائيءَ (۾ پوڻ) لاءِ (رستو) آسان ڪري ڏينداسين.

١١وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ

۱۱۽ جڏھن اونڌو ڪرندو ته سندس مال کانئس (ڪجھ) نه ٽاريندو.

١٢إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

۱۲بيشڪ سڌو رستو ڏيکارڻ اسان تي (لازم) آھي.

١٣وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ

۱۳۽ بيشڪ آخرت ۽ دُنيا (ٻئي) اسان جي وس ۾ آھن.

١٤فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

۱۴پوءِ اوھان کي باھ کان ڊيڄاريم جا ڄڀي ڪري ٿي.

١٥لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

۱۵(اھڙي) وڏي نڀاڳي کانسواءِ (ٻيو) ڪو اُن ۾ ڪونه گھڙندو.

١٦الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

۱۶جنھن (اسلام کي) ڪوڙ ڄاتو ۽ پٺيرو ٿيو.

١٧وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

۱۷۽ اُن (باھ) کان انھي وڏي پرھيزگار کي پاسي ڪبو.

١٨الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ

۱۸جيڪو پنھنجو مال (الله جي واٽ ۾) ڏئي ٿو ته پاڪ ٿئي.

١٩وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ

۱۹۽ مٿس اھڙي ڪنھن جو ڪو احسان ٿيل نه آھي جو بدلو ڏجي.

٢٠إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ

۲۰پر پنھنجي تمام مٿاھين پالڻھار جي رضامندي طلبڻ لاءِ (ڏئي ٿو).

٢١وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

۲۱۽ ضرور جلد خوش ٿيندو.