وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Halaag Wuxuu u Sugnaaday xanle wax ceebeya oo Dhan,
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
القرآن الكريمMahmud Muhammad Abduh
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Magaca Eebe yaan kubillaabaynaa ee Naxariis guud iyo mid gaaraba Naxariista.
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Oo Xoolaha kulmiya (xaqana ku bixinin).
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Ma wuxuu malayn in xoolihiisu waarin.
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Saas ma aha ee waxaa lagu tuuri (Naarta) Xudhama.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Ma taqaannaa Xudhama.
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Waa Naarta Eebe ee la huriyay.
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Gubaysana Quluubta (Kulayl dartiis).
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Waana lagu dabooli Naartaas Gaalada.
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Tiraar la fidiyay yayna ahaan dhexdeeda.