إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Marka DHulka la gilgilo.
The Quake · az-Zalzalah · سورة الزلزلة · 8 ayahs
القرآن الكريمMahmud Muhammad Abduh
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Magaca Eebe yaan kubillaabaynaa ee Naxariis guud iyo mid gaaraba Naxariista.
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Dhulkuna soo bixiyo culaykiisii (wixii ku aasnaa).
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا
Dadkuna (Gaaladuna) dhahaan maxay leedahay.
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Maalintaas waxay ka sheekayn warkeeda.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Maxaayeelay Eebaa u waxyooday.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Maalintaas Dadku way soo bixi iyagoo kala tagsan (xagga Diinta iyo Camalkaba) si ay u arkaaan camalkooda.
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Ruuxiise wax yaroo khayra fala wuu arki.
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Kiise wax yar oo shar fala wuu arki.