The Most High · al-A'la · سورة الأعلى · 19 ayahs

١سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

1Lartësoje emrin e Zotit tënd, më të Lartit,

٢الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

2i Cili krijoi dhe përsosi (çdo gjë),

٣وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

3përcaktoi e udhëzoi,

٤وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ

4dhe bëri të mbijnë kullotat

٥فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ

5e pastaj i bëri të thahen e të vyshken.

٦سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ

6Ne do ta lexojmë ty (Kuranin), kështu që nuk do të harrosh,

٧إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

7përveç asaj që do Allahu. Ai e di të dukshmen dhe atë që fshihet.

٨وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

8Ne do të ta lehtësojmë ty rrugën e lehtë,

٩فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ

9prandaj këshillo, nëse këshilla bën dobi,

١٠سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ

10se do të përfitojë prej saj ai që ka frikë (Allahun)

١١وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

11dhe do t'i shmanget më i mjeri,

١٢الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ

12ai që do të digjet në Zjarrin e madh,

١٣ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

13ku as do të vdesë, as do të jetojë.

١٤قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ

14Ka fituar ai që pastrohet,

١٥وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ

15që e përmend emrin e Zotit të vet dhe që falet.

١٦بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

16Por ju i jepni përparësi jetës së kësaj bote,

١٧وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

17ndonëse jeta tjetër është më e mirë dhe më e qëndrueshme.

١٨إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

18Në të vërtetë, kjo gjendet në Fletët e hershme,

١٩صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ

19në Fletët e Ibrahimit dhe të Musait.