اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Lexo me emrin e Zotit tënd, i Cili krijoi (gjithçka),
Clot · al-'Alaq · سورة العلق · 19 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit.
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ
e krijoi njeriun prej një mpiksjeje gjaku.
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Lexo! Zoti yt është më Bujari,
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
i Cili i mësoi me anë të penës,
عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
i mësoi njeriut atë që nuk e dinte.
كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ
Me të vërtetë, njeriu i shkel kufijtë,
أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ
kur mendon se është i vetëmjaftueshëm.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Pa dyshim, te Zoti yt është kthimi.
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
A e ke parë atë që pengon
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
robin kur falet?!
أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
E si do të jetë puna nëse ai është në udhëzim
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
ose urdhëron për devotshmëri?!
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
E si do të jetë puna nëse ky (penguesi) përgënjeshtron dhe kthen shpinën?!
أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
A nuk e di ai se Allahu sheh?
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Përkundrazi! Nëse ai nuk ndalet, Ne do ta mbërthejmë për ballukesh,
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
për ballukesh gënjeshtare e mëkatare.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Atëherë, le ta thërrasë ai kuvendin e vet,
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Ne do t'i thërrasim zebanijet (rojat e Xhehenemit).
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩
Kurrsesi mos iu bind atij, por bëj sexhde dhe afrohu (me Allahun).