وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Тако ми неба и звезде која се појављује ноћу!
The Nightly Visitor · at-Tariq · سورة الطارق · 17 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
У име Аллаха, Милостивог, Самилосног.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
А знаш ли ти шта је то ноћни посетилац?
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Продирућа звезда!
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Нема човека а да над њим није анђео чувар.
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Па нека човек погледа од чега је створен!
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
Створен је од течности која избија у млазу,
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
која између кичме и груди излази,
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
и Он је, заиста, у стању поновно да га створи,
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
на дан када тајне буду откривене,
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
када човек ни снаге ни помагача неће да има.
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
И тако ми неба пуног кише која се враћа.
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
и Земље пуне распукнућа,
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Кур'ан је, заиста, говор који раставља истину од неистине,
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
није никаква лакрдија.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Они, заиста, праве сплетке,
وَأَكِيدُ كَيْدًا
а Ја им узвраћам на сплетке,
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
зато неверницима дај још времена, остави их још који тренутак.