Clot · al-'Alaq · سورة العلق · 19 ayahs

١اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

1Читај са именом твога Господара Који ствара,

٢خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ

2ствара човека од заквачка.

٣اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

3Читај, племенит је твој Господар,

٤الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

4Који подучава перу,

٥عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

5Који човека подучава ономе што не зна.

٦كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ

6Уистину, човек се узохоли

٧أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ

7чим се независним осети,

٨إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ

8а твоме Господару ће сви, заиста, да се врате!

٩أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ

9Реци ми о оном који спречава

١٠عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ

10слугу док молитву обавља.

١١أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ

11Реци ми ако он мисли да је на Правом путу,

١٢أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ

12или мисли да богобојазност наређује?!

١٣أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

13Шта мислиш, ако он пориче и окреће се,

١٤أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ

14зар он не зна да Аллах све види?!

١٥كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

15Напротив! Ако се не окани, оцрнићемо му чело,

١٦نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

16чело лажно и грешно,

١٧فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ

17па нека он позове своје друштво.

١٨سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

18Ми ћемо да позовемо анђеле Пакла.

١٩كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩

19Напротив! Ти му се не покоравај, већ падај ничице и приближи се своме Господару!