وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
ILLA SKALL det gå den som försöker finna fel hos [andra] och baktalar dem!
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
[Och] som samlar pengar på hög och [i stället för att göra gott] ägnar sig åt att räkna dem
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
i förhoppningen att hans rikedom skall ge honom evigt liv!
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Nej [han misstar sig]! Han kommer att kastas i Hutamah!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Och vad kan låta dig förstå vad Hutamah betyder
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
[Det är] Guds eld,
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
som skall blossa upp och tränga in i [syndarnas] hjärtan;
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
och sluta sig omkring dem
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
i ändlösa kolonnader av eld!