Men när de gudfruktiga tillfrågas: "Vad har er Herre uppenbarat?" svarar de: "Goda [ord med vägledning och hopp]!" Ja, gott i detta liv [skall tillfalla] dem som gör det goda och det rätta, men den bästa belöningen är helt visst de eviga boningarna - hur härliga är inte de gudfruktigas boningar!
An-Nahl 16:30
Compare 2 Swedish translations
وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
DragHold to move · × to hide
Och till de gudfruktiga ska det sägas: ”Vad har er Herre uppenbarat?” De svarar: ”Allt gott!” De som har utfört goda gärningar i detta liv kommer att nås av gott [redan här på jorden], och i det kommande livet blir det ännu bättre – ja, vilken underbar hemvist!”