Nej, Vi lät dem - liksom deras fäder - njuta av livets goda så länge att de fann tiden lång. Ser de då inte hur Vi går till väga mot [ett] land och berövar det dess bästa resurser [och låter dess tidigare storhet och makt följas av nedgång och fall]? Tror de ändå att de [till sist] skall hemföra segern
Al-Anbiya 21:44
Compare 2 Swedish translations
بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
DragHold to move · × to hide
Nej, vi lät dem och deras förfäder njuta av livet så länge att de [bedrogs] av sin långvariga välgång. Ser de då inte att vi tar oss an landet och låter det minska från dess ytterkanter? Tror de ändå att de ska segra?