Al-Furqan 25:18

Compare 2 Swedish translations

قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

De skall svara: "Stor är Du i Din härlighet! Vi [själva] hade inte rätt att ta andra än Dig till beskyddare; Du lät dem och deras förfäder njuta av livets goda till dess de [helt] glömde att åkalla Dig; de var [som] förtorkat, obrukbart land."

Knut Bernström

De ska svara: ”Upphöjd är du! Vi skulle aldrig tillbe andra än dig, [än mindre förmå andra till det], men du lät dem och deras förfäder njuta [av livets goda] ända tills de helt försummade din åminnelse – ja, de blev ett folk helt utan riktning.”

Rowwad Translation Center