Men då sade de: "Herre! Förläng avstånden mellan de platser där vi gör halt!" [På detta sätt] vållade de sin egen undergång; de [måste utvandra och] skingrades i en slutgiltig förskingring och Vi gjorde dem och deras öde till ett talesätt. I detta ligger förvisso budskap till var och en som står fast i motgången och som tackar [Gud] i allt.
Saba' 34:19
Compare 2 Swedish translations
فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
DragHold to move · × to hide
Men de bad: ”Herre! Gör avstånden längre på våra resor.” Med det gjorde de orätt mot sig själva, så vi [förstörde deras samhälle och] lät endast deras sägner bli kvar, och vi skingrade dem i alla riktningar. Detta är en lärdom för de som ständigt visar tålamod och innerlig tacksamhet.