Eller [skulle förnekaren kunna jämställas med] den som under nattlig vaka tillber sin Herre, med pannan ödmjukt tryckt mot marken eller stående upprätt, som har det eviga livet för ögonen och hoppas på sin Herres nåd? Säg: "Kan de som vet likställas med de som inte vet? Men bara de som har förstånd tänker igenom [dessa frågor]."
Az-Zumar 39:9
Compare 2 Swedish translations
أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
DragHold to move · × to hide
Kan den [otrogne likställas med den] som ödmjukt tillbringar nätterna i bön – än fallande på sitt ansikte, än stående – i bävan för det kommande livet och i hopp om sin Herres nåd? Säg: ”Är de som har kunskap likvärdiga med de som saknar den?” Endast de som använder sitt förstånd tar lärdom.