An-Nisa' 4:129

Compare 2 Swedish translations

وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِنْ تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Det är inte möjligt för er att ge era hustrur lika behandling i allt, hur uppriktigt ni än önskar det; men ge inte era känslor [för en] så tydliga uttryck att ni lämnar den [andra] i ovisshet [om vad ni känner för henne]. Men om ni lägger till rätta det som ni har brustit i och fruktar Gud [skall ni se att] Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

Knut Bernström

Ni kommer aldrig att kunna vara helt rättvisa mellan era hustrur, hur mycket ni än anstränger er. Men luta er inte helt åt en enda, så att en annan lämnas att sväva i ovisshet. Om ni däremot bättrar er och visar gudsfruktan är Gud förvisso ständigt förlåtande, barmhärtig.

Rowwad Translation Center