för att ni, efter att ha tagit dem i er tjänst och stigit ombord eller suttit upp på dem, skall minnas er Herres godhet och säga: "Stor är Han i Sin härlighet, som låter oss förfoga över dem; själva skulle vi inte ha kunnat ta dem i vår tjänst!
Az-Zukhruf 43:13
Compare 2 Swedish translations
لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
DragHold to move · × to hide
så att ni må sätta er till rätta på deras ryggar och däck och sedan, när ni befinner er på dem, må minnas er Herres välgärning, och säga: ”Upphöjd är han som har ställt detta till vårt förfogande – vi hade aldrig kunnat göra det själva.