Al-Ahqaf 46:11

Compare 2 Swedish translations

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Och förnekarna av sanningen säger om dem som blivit troende: "Hade det funnits något gott [i detta budskap] skulle inte dessa [eländiga stackare] haft så bråttom att anta det före oss." Och när de inte vill låta sig ledas av det, säger de: "Allt detta är [bara] gamla lögner."

Knut Bernström

De otrogna säger till de troende: ”Om det här verkligen hade varit något gott, skulle dessa [arma människor] inte ha hunnit före oss att anamma det.” Och eftersom de själva vägrar att vägledas av den kommer de snart att hävda: ”Det där är bara ett gammalt påhitt.”

Rowwad Translation Center