أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Оё надидаӣ, ки Парвардигорат бо асҳоби фил чӣ кард?
The Elephant · al-Fil · سورة الفيل · 5 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ба номи Худованди бахшояндаи меҳрубон!
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Оё макрашонро ботил насохт?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Ва бар сари онҳо паррандагоне села - села фиристод,
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
то онҳоро бо сиҷҷил сангборон карданд.
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
Ва ононро чун коҳи пасмонда дар охур сохт.