وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Вой бар ҳар ғайбаткунанда [ва] айбҷӯе!
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ба номи Худованди бахшандаи меҳрубон.
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
[Ҳамон] Касе, ки моли фаровоне гирд овард ва онро шумориш кард
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Гумон мекунад, ки молаш ӯро ҷовидона месозад
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Ҳаргиз чунин нест [ки ӯ гумон мекунад]; ҳатман, дар оташи дарҳамкӯбанда андохта хоҳад шуд
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Ва [эй Паёмбар] ту чӣ медонӣ, ки оташи дарҳамкӯбанда чист?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Оташи барафрӯхтаи илоҳӣ аст
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
[Оташе] Ки бар дилҳо чира мегардад [ва месӯзонад]
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Бе гумон, он [оташ] бар онон фурубаста [ва аз ҳар сӯ муҳосирашон карда] аст
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
[Афрӯхта] Дар сутунҳои баланд аст