Al-Anbiya 21:57

Compare 2 Tajik translations

وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ва [бо худ гуфт] “Ба Аллоҳ таоло савганд, пас аз он ки пушт кардед ва [ба ҷашн] рафтед, барои [нобудии] бутҳоятон тадбире меандешам”

Rowwad Translation Center

Ва ба Худо савганд, ки чун шумо биравед, чораи ин бутонатонро хоҳам кард».

AbdolMohammad Ayati