أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
[Эй Паёмбар] Оё Мо синаатро [барои нузули ваҳй] бароят накушудем?
The Soothing · ash-Sharh · سورة الشرح · 8 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ба номи Худованди бахшандаи меҳрубон.
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ
Ва сангини [-и бори гуноҳ ва душвории рисолат]-ро аз [дӯши] ту барнадоштем?
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
Ҳамон [боре], ки бар пуштат сангинӣ мекард
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Ва [ному] овозаи туро баланд сохтем
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Пас, мусалламан, бо [ҳар] душворӣ осонӣ аст
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
[Оре] Мусалламан, бо [ҳар] душворӣ осонӣ аст
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
Пас, ҳангоме ки [аз кору умури дунё] фориғ шудӣ, [ба ибодати Парвардигорат] бикӯш
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
Ва ба сӯйи Парвардигорат роғиб [ва муштоқ] шав