และมนุษย์นั้นมิใช่อื่นใด นอกจากเป็นประชาชาติเดียวกัน (นับถือศาสนาเดียวกัน) จากนั้น (ด้วยอารมณ์และการหลอกล่อของชัยฏอน) จึงทำให้พวกเขาแตกแยกกัน และหากไม่ใช่เพราะการกำหนดที่ได้บันทึกไว้แล้วจากพระผู้อภิบาลของเจ้า (เพื่อให้การลงโทษนั้นเกิดขึ้นในวันวันกิยามะฮ์) แน่นอนการลงโทษก็จะถูกตัดสินระหว่างพวกเขา (ในโลกนี้) ในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน
Yunus 10:19
Compare 2 Thai translations
وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
DragHold to move · × to hide
และมนุษย์นั้นไม่ใช่อื่นใด นอกจากเป็นประชาชาติเดียวกัน และพวกเขาก็แตกแยกกัน และหากมิใช่ลิขิตได้บันทึกไว้ที่พระเจ้าของพวกเจ้าแล้วแน่นอนก็คงถูกตัดสินระหว่างพวกเขา ในเรื่องที่พวกเขาขัดแย้งกัน