และเมื่อบรรดาผู้ตั้งภาคีได้เห็นบรรดาสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ พวกเขาก็กล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของเรา เหล่านี้คือภาคีของพวกเราที่พวกเราเคยเคารพบูชานอกจากพระองค์" ดังนั้น ภาคีเหล่านั้นก็โต้แย้งพวกเขาด้วยการกล่าวว่า "แท้จริง พวกเจ้าเป็นคนโกหก"
An-Nahl 16:86
Compare 2 Thai translations
وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِنْ دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
DragHold to move · × to hide
และเมื่อบรรดาผู้ตั้งภาคีได้มองเห็นเจว็ดของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า “โอ้พระเจ้าของเราเหล่านี้คือเจว็ดของพวกเรา ซึ่งพวกเราได้เรียกร้อง(ให้บูชา) อื่นจากพระองค์” ดังนั้น พวกมันได้กล่าวตอบว่า “แท้จริงพวกท่านนั้นเป็นผู้โกหก”