และอย่าเป็นเหมือนหญิงที่คลายเกลียวเส้นด้ายของนางออกหลังจากที่ปั่นมันแข็งแรงแล้ว (โดย) ใช้คำสาบานของพวกเจ้าเป็น (เครื่องมือ) ในการหลอกลวงระหว่างพวกเจ้า เพื่อให้ประชาชาติหนึ่งได้เปรียบอีกประชาชาติหนึ่ง แท้จริงอัลลอฮ์ทรงทดสอบพวกเจ้าด้วยสิ่งนี้เท่านั้น และพระองค์จะทรงชี้แจงให้พวกเจ้ารู้อย่างแน่นอนในวันแห่งการพิพากษาถึงสิ่งที่พวกเจ้าเคยขัดแย้งกัน
An-Nahl 16:92
Compare 2 Thai translations
وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَنْ تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
DragHold to move · × to hide
และพวกเจ้าอย่าเป็นเช่นนางที่คลายเกลียวด้ายของนาง หลังจากที่ได้ปั่นให้มันแน่นแล้ว โดยถือเอาการสาบานของพวกเจ้าเป็นการล่อลวงระหว่างพวกเจ้า เพื่อที่จะให้ชาติหนึ่งเข้มแข็งกว่าอีกชาติหนึ่ง แท้จริง อัลลอฮ์ทรงทดลองพวกเจ้าด้วยการสาบาน และแน่นอน พระองค์ตะทรงชี้แจงแก่พวกเจ้าในวันกิยามะฮ์ ถึงสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกันในเรื่องนั้น